当前位置:首页 > 红河长安 > 行政司法

屏边县:苗语翻译助探视 千里亲情一线牵

文章来源:发布日期: 2017/10/27

20171019上午,家住屏边县白河镇的母亲张某与在监服刑人员黄某通过远程探视系统成功实现视频通话。

远程帮教探视为家人与服刑人员搭起了连心桥,当母子俩隔着屏幕相见时,千言万语化作两行泪水,久久不能言语。待心情平复以后,儿子黄某与母亲用汉语对话,但母亲听不懂汉语,见到这一幕,社矫科工作人员积极为其母提供苗语翻译,促黄某母亲顺利进行探视。在场的亲人们询问起黄某在监狱中的生活状况,并嘱咐他在监狱中要努力学习,好好改造,早日回归社会、报答社会。看着泪流满面的母亲,黄某满脸的忏悔和感动,表示一定会在监狱中努力改造,等出狱后好好的孝顺父母,弥补自己对家人的亏欠。

让家属在家门口就能面对面和服刑人员沟通交流,既节省了服刑人员家属的时间和降低了经济成本,也避免了长途奔波之苦,还能充分利用亲情感化服刑人员好好改造,消除他们的后顾之忧,及时纠正服刑人员的心理偏差,感受到家人和社会带来的温暖。(屏边县司法局  杜应香)